Když cestujete po Asii a navštívíte masážní salon, může se stát, že vám personál nabídne něco, čemu nerozumíte, třeba „boom boom“. Na první pohled to zní nevinně, ale v některých zemích má tenhle výraz docela jiný význam, než byste čekali. Pokud si nechcete přivodit trapnou situaci nebo nedorozumění, stojí za to vědět, co tato fráze vlastně znamená.
Původ výrazu „boom boom“
Termín boom boom se rozšířil hlavně v jihovýchodní Asii, zejména v Thajsku, na Filipínách, v Kambodži nebo ve Vietnamu. Pochází z angličtiny a v těchto oblastech se používá jako slangové označení pro intimní nebo erotické služby, které mohou být nabízeny mimo rámec klasické masáže.
V turistických oblastech se z výrazu stal eufemismus, který má cizincům nenápadně naznačit, že nabídka zahrnuje „něco navíc“. Proto ho můžete slyšet v barech, nočních klubech nebo i v některých masážních salonech zaměřených na dospělou klientelu.
Jak poznat, že nejde o běžnou masáž
Pokud vám někdo během masáže nebo při objednávání služby nenápadně nabídne boom boom, je vhodné vědět, že nejde o součást standardní relaxační nebo terapeutické masáže. Může to být diskrétní způsob, jak personál zjišťuje, zda máte zájem o erotickou službu.
Typickými signály bývá:
- neobvykle vysoká cena oproti běžné masáži,
- náznaky nebo gesta personálu,
- nabídky „special massage“, „happy end“ nebo právě „boom boom“.
V turistických oblastech, jako je Bangkok, Pattaya nebo Phnom Penh, se s tímto pojmem setkáte častěji. Neznamená to ale, že by šlo o běžnou nebo legální praxi.
Jak reagovat, když vám někdo nabídne „boom boom“
Pokud o podobnou službu nemáte zájem, nejlepší je zdvořile odmítnout a dát jasně najevo, že chcete pouze klasickou masáž. Většina personálu reaguje slušně a nabídku stáhne. Stačí například říct: “No, thank you. Just massage, please.”
Naopak pokud nevíte, co vám bylo právě nabídnuto, a nerozumíte anglicky, je lepší se ujistit. Vyhnete se tak případnému nedorozumění i nepříjemným situacím.
Kulturní a právní rozdíly
Je důležité si uvědomit, že v některých zemích jsou podobné nabídky nelegální. Místní úřady mohou přistupovat k erotickým službám různě. Někde jsou tolerovány, jinde přísně zakázány. Proto se vyplatí být obezřetný a respektovat místní zákony i kulturní zvyklosti.
Turisté často nevědomky vstupují do situací, které by doma považovali za zcela nevinné. Třeba jen chtějí běžnou masáž, ale dostanou nabídku, kterou nečekali. Znalost takových výrazů, jako je boom boom, vám pomůže se podobným nedorozuměním vyhnout.
Shrnutí: proč je dobré vědět, co znamená „boom boom“
Fráze boom boom může působit úsměvně, ale v praxi jde o označení, které je vhodné znát, hlavně pokud cestujete po Asii. Pomůže vám porozumět místnímu slangu a předejít trapným či nepříjemným momentům.
Zjednodušeně řečeno:
- „Boom boom“ = nabídka intimní služby, ne klasická masáž.
- Nechcete-li o tom slyšet víc tak stačí odmítnout.
- Respektujte místní kulturu a buďte zdvořilí, i to je známka zkušeného cestovatele.
Pokud Vás zajímá ve kterých zemích boom boom masáž nabízejí, kolik stojí a jak jí najít, přečtěte si článek Co je bum bum masáž
Závěr
Cestování po Asii nabízí nespočet zážitků od nádherných pláží po výborné jídlo. Ale stejně jako se učíte místní fráze typu „děkuji“ nebo „kolik to stojí“, může se hodit znát i význam méně obvyklých výrazů, jako je boom boom. Pomůže vám to zachovat klid, vyhnout se nedorozumění a zůstat v pohodě během svého pobytu.
